A continuación les informamos quien se quedará definitivamente con el nombre de GORGOROTH, cuyos derechos llevaron a una disputa legal a los miembros del grupo King Ov Hell y Gaahl por un lado, e Infernus por otro.
"La corte de la ciudad de Oslo ha dictado su veredicto sobre el caso de los derechos del nombre GORGOROTH, juicio celebrado a finales de enero de 2009.
La corte ha decidido que el registro del nombre del grupo GORGOROTH, realizado por King Ov Hell con número #243365 no es válido y debe ser eliminado.
Los jueces han declarado que King Ov Hell y Gaahl se excluyeron ellos mismos de GORGOROTH cuando intentaron despedir a Infernus en octubre del 2007.
La sentencia afirma que Infernus no puede ser expulsado de GORGOROTH, a menos que él decida marcharse.
Infernus está muy satisfecho, aunque no sorprendido con el veredicto. El resto de cosas, como los asuntos financieros, están todavía por decidirse."
Infernus interpuso una demanda contra King ov Hell [nombre real: Tom Cato Visnes] el pasado mes de septiembre basándose en que King ov Hell (el sexto bajista en la historia de GORGOROTH) actuó a espaldas de Infernus en septiembre de 2007, registrando y apropiándose de la marca legal GORGOROTH, la cual comenzó a utilizar Infernus en 1992.
Por otro lado, Infernus anunció a comienzos de diciembre a su nuevo cantante, que no es otro que Pest, recuperado para GORGOROTH 11 años después de su marcha. El grupo se completa con el guitarrista Tormentor, el bajista Frank Watkins (OBITUARY) y el baterista Tomas Asklund.
Infernus también comentó que el nuevo disco 'Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt' sigue su curso, aunque debido al citado juicio, la grabación de las guitarras se ha retrasado ligeramente. El CD estará compuesto por 8 temas y aparecerá en algún momento del 2009 con Regain Records.
Por su parte, la versión de GORGOROTH liderada por Gaahl, que ahora tendrá que cambiarse el nombre; entraron a finales del año pasado en unos estudios de Bergen, Noruega para comenzar a grabar 8 temas compuestos por King ov Hell (bajo). Junto a Gaahl, King y el batería Frost (SATYRICON), en la grabación han participado Teloch (guitarra) y Ice Dale (guitarra). El productor es de nuevo Herbrand Larsen de ENSLAVED.
Según Gaahl y King, la corte sueca de apelaciones (Hovretten en Malmö) ratificó la decisión tomada por las autoridades de Tingretten sobre el lanzamiento no autorizado por parte de Regain Records del disco de GORGOROTH "True Norwegian Black Metal - Live in Grieghallen". Regain Records fue de nuevo encontrada culpable de violar los derechos de autor y los acuerdos que tenían con Gaahl y King, obligándose al sello a cesar la distribución del disco.
0 comentarios:
Publicar un comentario